Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka Wateria@IDFL_SubCrew)
Ini Bumi. 4,4 milyar tahun yang lalu.
Sebuah dunia beracun tanpa ada harapan akan kehidupan.
Lalu semuanya berubah.
Planet lain, Thea, menabrak Bumi...
dan lalu kedua planet menyatu,
Menciptakan dunia baru.
Dunia kita.
Bahkan sampai saat ini, Thea berada tepat di bawah kaki kita.
Sebuah kepingan kecil dari Thea menjadi bulan kita.
Dan perlahan laut kita pun terbentuk.
Sampai kehidupan di Bumi siap untuk dimulai.
Tapi siapa yang mewarisi planet biru ini?
Seri ini akan menceritakan sebuah kisah yang luar biasa dari kehidupan sebelum masa Dinosaurus.
Sebuah masa ketika makhluk yang aneh dan liar...
berjuang dalam pertarungan yang kejam untuk menguasai Bumi.
Diantara mereka adalah para leluhur paling awal kita sendiri,
yang bertahan akan memutuskan apakah kita manusia akan ada nantinya.
Saat mereka berevolusi,
makhluk-makhluk aneh ini menciptakan cetak biru...
tidak hanya untuk tubuh kita,
tapi untuk semua yang hidup saat ini.
Ini adalah kisah kehidupan yang terlupakan.
Sebuah perang yang epik untuk dunia kita.
Sebuah perang antara para monster.
Ini adalah planet kita,
530 juta tahun yang lalu.
Belum ada kehidupan di daratan,
tapi di lautan itu hal yang berbeda.
Kehidupan sudah berkembang selama jutaan tahun...
lambat namun pasti.
Lautan penuh akan makhluk sederhana ini,
makhluk-makhluk bertubuh lunak,
terombang-ambing dalam arus.
Namun begitu, sekarang, di perairan dangkal ini,
evolusi sudah berkembang pesat.
Para pemangsa mengambil giliran yang pertama.
Ini adalah Anomalocaris, Pemangsa super pertama di Bumi.
Monster berukuran dua meter ini mendapatkan kesuksesan mereka...
dari sebuah evolusi menakjubkan di bumi.
Mata.
Mereka mungkin kelihatan aneh tapi mereka tidak unik.
Banyak pemangsa pada masa Lautan Cambrian...
juga telah mengembangkan mata.
Dan begitu juga mangsa mereka.
Akibatnya sungguh luar biasa.
Mampu melihat dan bereaksi terhadap musuh...
telah memicu perlombaan senjata antara pemangsa dan mangsanya.
Pertarungan ini berlanjut hingga sekarang...
dan menjadi alasan utama dibalik keanekaragaman hayati.
Untuk bertarung menjadi terlihat dan rentan,
80 % makhluk di perairan dangkal ini...
memiliki cangkang yang keras di bagian luar tubuh mereka.
Hewan-hewan bercangkang ini disebut Arthropoda.
Di masa depan,
merekalah leluhur bagi serangga dan Laba-laba.
Tapi di perairan yang sesak ini...
selalu ada kompetisi dimana-mana,
dan bahkan pertahanan keras Anomalocaris pun perlu diuji.
Cangkang yang kaku akan pecah kalau ditekuk terlalu jauh,
membuat yang kalah menjadi sangat rentan.
Bagi sebuah ancaman yang tidak disangka-sangka.
Ini adalah Haikouichthys.
Dia seukuran ibu jari anda,
tapi dia raksasa dalam evolusi.
Dia adalah ikan pertama di Bumi.
Mereka diketahui adalah Leluhur paling awal kita.
Dia unik,
karena bukannya memiliki tameng di luar,
dia mengembangkannya di dalam.
Dia telah mengembangkan tulang belakang primitif.
Dia vertebrata pertama di Bumi.
Pelopor dari semua hewan bertulang belakang di masa depan,
dari Dinosaurus, Gajah, sampai kita.
Tulang belakangnya yang fleksibel membuatnya...
lebih lincah dibanding Anomalocaris yang tidak bertulang.
Dia bisa mengais daging, lalu kabur tanpa terluka.
Leluhur kecil bertulang belakang kita telah bertahan di lautan penuh monster,
tapi masih ada banyak pertempuran di depan.
Mereka harus beradaptasi atau mati.
Evolusi pun mengambil alih.
Jutaan tahun telah berlalu,
ikan membangun rancangan dasar mereka.
Otot-otot disekitar tulang belakang mereka...
berevolusi menjadi ekor yang kuat dan sirip pun muncul.
Mereka mengembangkan kepala yang berbeda.
Dia mungkin tidak kelihatan seperti kau ataupun aku,
tapi ikan aneh ini akan menjadi cetak biru dari tubuh kita nantinya.
Ini adalah Cephalaspis.
Dia seorang herbivora yang menghisap alga melalui mulut tanpa rahangnya.
Tapi dia juga mengembangkan pelindung kepala yang kokoh dan sisik yang tebal.
Musuh leluhur antropoda kita juga telah berevolusi...
dan mereka bersiap untuk ronde kedua.
Seratus juta tahun telah berlalu...
dan perjuangan untuk bertahan hidup telah mengisi Lautan Silurian ini dengan beragam makhluk hidup.
Beberapa makhluk disini akan dikenali hingga sekarang.
Bunga karang yang menyaring makanan bersama Landak laut.
Orthocone ini adalah kerabat jauh dari cumi-cumi dan sotong,
tapi dia sepanjang sebuah truk.
Dunia ini diteror oleh...
evolusi generasi baru Antropoda bercangkang.
Bertemulah dengan Brontoscorpio.
Dia adalah Kalajengking monster sepanjang satu meter yang memiliki insang...
dan ekor penyengat seukuran bola lampu.
Dia tidak tahu apa-apa mengenai mangsanya.
Tapi Cephalaspis telah mengembangkan sebuah sistem peringatan dini.
Sensor khusus di kulitnya mendeteksi getaran sekecil apapun dalam air.
Kita juga mewarisi indera yang serupa.
Mereka membuat kita sensitif terhadap sentuhan.
Dengan pelindung kepalanya, Cephalaspis tidak bisa berenang dalam waktu yang lama.
Dia harus sering beristirahat.
Nanti dia akan benar-benar kelelahan.
Cephalaspis tiba-tiba mengubah arahnya.
Dia mendeteksi sesuatu yang buruk.
Yang tidak bisa dideteksi oleh Brontoscorpio.
Pterygotus adalah raksasa dari Kalajengking laut.
Antropoda terbesar sepanjang masa.
Berukuran lebih dari tiga meter,
dia seukuran Buaya.
Dia menghabisi Brontoscorpio.
Dia akan menjadi makanan yang bagus buat anaknya.
Di lautan berbahaya macam ini tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Ketika musim kawin tiba,
para Cephalaspis berkumpul untuk menuju kesuatu tempat...
mereka mungkin melarikan diri dari jepitan kalajengking.
Perairan tawar, di daratan.
Daratan saat ini seperti sebuah planet asing.
Ini adalah hamparan bebatuan tandus yang panas, lebih panas dari Gurun Sahara.
Udaranya akan menjadi racun buat kita.
Ini mengandung lebih sedikit oksigen...
dan karbodioksida 300 kali lebih banyak dari saat ini.
Tapi beberapa bentuk kehidupan telah mendapatkan pijakannya di tanah gersang ini.
Pelopor awal tumbuhan.
Cooksonia punya strategi bertahan hidup yang unik.
Ini tumbuhan pertama yang mengirim tunasnya keatas, menangkap cahaya ekstra untuk membantunya tumbuh.
Rancangan dasar ini pada akhirnya akan membentuk hutan tertinggi kita.
Gerombolan Cephalaspis bergerak menuju sungai, menjauh dari lautan.
Mereka membuat perjalanan maraton...
kembali ke tempat bertelur dimana mereka dulu menetas.
Leluhur ikan hebat kita sudah menggunakan ingatan.
Mereka menggunakan petunjuk yang mereka ingat untuk navigasi.
Kerangka keras kepala mereka melindungi senjata paling penting.
Salah satu otak awal yang komplek.
ini jauh lebih berkembang daripada saingan Kalajengking mereka...
yang tidak memiliki ingatan sama sekali.
Berkat ikan primitif ini...
kita bisa berfikir dan memecahkan masalah hingga saat ini.
Tapi ikan menganggap remeh musuh mereka.
Ini adalah Antropoda, dan bukan leluhur kita...
yang mengambil langkah awal keluar dari lautan menuju daratan yang kering.
Brontoscorpio punya keuntungan besar.
Sama baiknya seperti insang...
dia punya paru-paru sederhana yang terdiri dari ratusan lapis jaringan tipis.
Dia tidak bisa menghirup oksigen dan melepaskannya seperti kita.
Dia hanya menghisap oksigen ke dalam darahnya.
Dengan perlengkapan untuk memaksimalkan dalam oksigen yang sedikit...
dan dengan cangkangnya yang melindungi mereka dari sinar matahari,
para Kalajengking berpatroli di garis pantai,
menangkap apapun yang keluar dari air.
Akhirnya para ikan mencapai tujuan mereka.
Mereka sudah mengingat baik jalan kembali mereka ke tempat bertelur,
dimana kehidupan mereka dimulai.
Lemah karena perjalanan panjang mereka,
sekarang mereka harus menyebrangi daratan...
agar sampai ke sungai, ke tempat bertelur.
Ikan pertama berhasil melewatinya dan mulai mengeluarkan telurnya.
Tapi Cephalaspis yang kelelahan punya masalah.
Melewati Kalajengking yang menghadang jalan mereka.
Tapi ikan punya keuntungan dengan jumlah mereka.
Cephalaspis yang pintar telah mengingat baik tujuan mereka,
sementara Brontoscorpio hanya mengandalkan keberuntungan.
Mereka nanti akan terjebak oleh insangnya sementara para ikan terus melompat.
Satu Kalajengking masih lapar, tapi dia tidak bisa makan.
Dia menjadi tahanan dari cangkang mereka sendiri.
Cangkang yang kaku ini memiliki kelemahan.
Dia tidak bisa tumbuh mengikuti tubuhnya.
Dia harus mengganti kulit kerasnya dan lalu menumbuhkan yang lainnya,
berganti kulit sementara yang baru ini masih sangat lunak.
Bagi makhluk besar macam ini, ini adalah proses yang panjang.
Besok paginya, tidak ada tanda-tanda kehidupan di tempat bertelur.
Kalajengking telah melewatkan kesempatannya.
Leluhur kita telah berhasil.
Mereka sudah meletakkan telur mereka dan kembali ke laut.
Otak telah mengalahkan otot,
dan nanti mereka tidak akan jadi target mudah seperti ini lagi.
Evolusi mulai memberi mereka senjata untuk pertandingan ulang.
Selama jutaan tahun,
insang ikan beradaptasi untuk membentuk rahang pertama dengan gigi pertama mereka.
Sekarang mereka siap untuk menyerang balik.
Beberapa mengembangkan tulang yang keras dan otot di sirip dan bahu mereka,
yang menjadi anggota tubuh pertama.
Ini dimana lengan dan kaki kita mulai terbentuk.
Dengan rancangan empat kaki ini,
leluhur kita akhirnya membawa diri mereka keluar dari air menuju ke daratan.
Ini adalah amphibi raksasa, Hynerpeton.
Desain awal penghuni daratan untuk 300 juta tahun berikutnya.
Hynerpeton berukuran lebih dari satu setengah meter,
lebih besar dari kebanyakan amphibi saat ini.
Mereka tinggal disepanjang tepi air.
Musuh Antropoda nya masih ada,
tapi ukuran mereka telah menyusut sejak masa keemasan leluhur Brontoscorpio mereka.
Namun, kehidupan bagi pioner ini masih jauh dari mudah.
Ini adalah dunia baru.
Dalam 50 tahun terakhir, tumbuhan telah berkembang menjadi pepohonan.
Dan karena tidak ada yang memakan mereka,
mereka tumbuh menjadi hutan yang lebat yang memompa oksigen ke udara.
Hynerpeton sudah mengembangkan paru-paru komplek untuk mengekploitasi oksigen baru ini.
Paru-parunya berkantong-kantong, layaknya kita, dan dia bernafas seperti kita.
Menghisap udara masuk dan keluar sehingga darahnya bisa menyerap lebih banyak oksigen.
Kita masih mengandalkan rancangan yang dikembangkan oleh amphibi aneh ini.
Hynerpeton bisa bernafas di daratan, tapi dia masih butuh air.
Kulitnya jauh lebih tipis daripada kita dan itu mengering dalam hitungan menit,
jadi dia harus tetap basah.
Dan air merupakan daerah yang berbahaya.
Ikan sekarang adalah musuh leluhur kita.
Hiu primitif akan terus-menerus berburu.
Tapi bahkan para hiu masih terlalu kecil jika dibandingkan dengan beberapa ikan pemangsa.
Hyneria dengan berat dua ton. Dan panjang lima meter.
Dia adalah karnivora yang rakus.
Tubuh amphibinya menyelamatkan nya.
Untuk saat ini.
Saat matahari terbenam, Hynerpeton bisa menghabiskan lebih banyak waktu di daratan.
Tepian air ini adalah wilayahnya...
dan senjata utamanya untuk mendapatkan pasangan.
Betina Hynerpeton sangat pemilih...
dan hanya akan ikut pejantan yang bisa mempertahankan wilayahnya.
Mereka juga punya musim kawin yang singkat.
Masa depan pejantan ini tergantung pada keberhasilan gen nya...
dan malam ini adalah kesempatan terakhirnya.
Saat malam tiba, kompetisi pun ikut datang.
Pejantan lain mengincar wilayahnya.
Untuk menghindari cedera,
para pejantan menunjukkan kekuatannya dalam adu kontes yang aneh.
Saingannya ini bukanlah tandingannya,
namun sekarang pejantan kita mungkin sudah terlambat untuk mendapatkan pasangannya.
Saat fajar.
Dan semua betina di wilayah ini sudah kawin dan pergi.
Hynerpeton ini kelihatannya telah melewatkan kesempatannya.
Satu-satunya perhatian yang membuatnya tertarik datang dari gelapnya air danau.
Seekor betina menjawab panggilannya dan pejantan ini mengambil kesempatannya.
Telur amphibi sangat lunak dan anak mereka memiliki insang,
bukan paru-paru, jadi mereka harus ditaruh di air.
Dimana para amphibi menjadi sangat rentan.
Hyneria bisa menyerang layaknya Paus Pembunuh berburu Anjing Laut.
Baru saja kehilangan mangsanya.
Tapi dia punya sirip yang sangat kuat.
Dan dia menangkap pejantan yang terkejut.
Akhir buat Hynerpeton ini.
Tapi para amphibi akan menemukan cara...
untuk meninggalkan perairan yang berbahaya untuk selamanya.
Kunci kesuksesan masa depan mereka terletak pada perubahan di telur mereka.
Mereka mengembangkan sebuah cangkang tahan air yang keras...
yang melindungi embrio anaknya dari sengatan sinar matahari,
jadi mereka bisa ditaruh di daratan.
Para bayi yang akan menetas, telah berkembang penuh,
menghirup udara dan mandiri.
Mereka adalah vertebrata daratan sejati yang pertama.
Reptil pertama.
Tapi saat mereka berpindah ke daratan, mereka akan berhadapan dengan musuh lamanya.
Lebih mematikan dibanding sebelumnya.
Antropoda telah kembali.
Di episode selanjutnya di "Walking with Monsters",
kita masuk ke sebuah dunia dari serangga pembunuh.
Dari Laba-laba besar pemakan daging sampai Ulat Kaki Seribu berukuran tiga meter.
Dan kita bertemu dengan Reptil raksasa pertama,
Leluhur berpunggung layar kita...
yang berhadapan dengan musuh terberat mereka.
Bangsa mereka sendiri.
Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka Wateria@IDFL_SubCrew)